sun

Ни о чем эти песни и сны

Зелены мои дни, белы мои ночи

Софи Кинселла, "My Not So Perfect Life"
yarkaya
У любимой нашей чиклитовской авторки Софи Кинселлы вышла очередная книга. Кинселла работает не покладая рук, на фейсбуке ее читаю, вообще адекватная такая, старательная... На этот раз ее бестселлер о "девушке в большом городе" называется My Not So Perfect Life.

На следующий день после официального старта продаж книга уже появилась на либгене, я радостно бросила прекрасную, но уже изрядно надоевшую своей огромностью The Dovekeepers (потом вернусь, у меня еще сорок процентов) и кинулась читать ее. Для любителей Кинселлы настоящее удовольствие, все так, как нам нравится - корпоративный Лондон (возможно, в этот раз чуть многовато внутренней кухни брендового агентства, ладно я, которая маркетолог, а какому-нибудь микробиологу будет совсем чуждо, я думаю) самые современные реалии, кофейни, хипстеры, инстаграм, скромная главная героиня...

С самого начала виден основной месидж - "Не ходите, дети, в Африку гулять!" Деревенские девушки, нечего вам делать в Лондоне! Там дорого, тяжело, все противные, неискренние, а дома папа, коровки и прочая прелесть, и тоже можно преуспеть! Ну и обычное "будь собой, живи свою жизнь, а те, кто живет якобы красивой жизнью, тоже страдают по-своему." Вот как это в реальной жизни, если ты живешь в Мухосранске? Или так, как героиня - на ферме среди холмов? У скольки из таких появляется возможность преуспеть, не выходя из дома? Да еще прямо по профессии? У четверти процента?

Нравится, что в этот раз героиня никоим образом не тупая идиотка (ну или не добрая милая дурочка, как хотите), как Бекки Блумвуд или Эмма Корриган. Или эта, которая в Греции замуж выходила, или эта, которая телефонами поменялась. Может, она слишком много думает о том, что подобающе и неподобающе говорить и делать, но мозги у нее работают отлично. Дальше спойлер: когда она начала мстить Деметре (интересно, как справится русский переводчик, наверное, не возьмет Димитер, а именно Деметру) и унижать ее, было понятно, что сейчас Деметра сделает то, из-за чего ее станет жалко! Возможно, я слишком лично восприняла всю эту проблему с увольнением, брендингом и поганой начальницей, но задумалась - насколько редкий, уникальный случай, когда в таких ситуациях  начальница "bitch out of hell" на самом деле милая пусечка, просто "так сложилось" и "ее не поняли"? И насколько часто, да практически всегда она просто сука, дорвавшаяся до власти, ей просто пофиг на остальных, ее испортило богатство и тот самый "корпоративный дух"! Настолько часто, что милая, непонятая, гениальная, загазлайтенная Деметра воспринимается розовыми соплями автора с пони и единорогами!

Конец, разумеется, хэппи-эндовый, милый, добрый, ну как у Кинселлы обычно, но вообще вся эта ситуация такой нереальной мне кажется... И без влюбленного миллионера не обошлось, как же еще.
Tags:

Ай опять дид ит
sun
yarkaya


Как-то прочитала на pics.ru, что оказывается. все татуировки со временем бледнеют, расплываются и их хорошо бы ремонтировать каждые лет 5-6. Мою первую с солнцем и луной на плече делала в 2001 году (с натяжкой вспомнила, когда точно, зацепка была всего одна - получение бакалаврского диплома, будучи замотанной в пищевую пленку и бепантен). За годы все расплылось, я винила тогдашние несовершенные технологии, а тут...

Пыталась попасть к мастеру где-то с сентября. Тот, кто делал мне вторую на затылке, уехал, я поразбиралась среди огромного моря вариантов(среди моих знакомых у, наверное, 80% есть татуировка, и всем делали разные тату-артисты) и сначала выбрала замечательного парня, который не только очень красиво рисовал, но и посоветовал мне, что доработать. Я сама хотела как-то, как бы это смешно не звучала, "упомянуть Яна" в своем рисунке, а он сразу четко сказал, что надо делать и как. Да, я слишком большое значение придаю тому, что означают мои татуировки, с другой стороны, только благодаря этому у меня еще не забиты оба рукава до запястий и спина до задницы.

С сентября и вот до сейчас у него всего один раз нашлось для меня окно, и то он потом написал, что заболел. Поэтому я снова кинула клич среди знакомых, дело пошло быстро, и запись нашлась на 14 февраля - чудесный способ провести ебучий ДСВ. Кому актуально - мастер на Тейке, принимает в своем доме, но там все очень здорово, детские рисунки на всех стенах и "Игра престолов" на большом мониторе. Так увлеклась обсуждать героев с мастером и зашедшим на огонек его соседом, что жутко болючая процедура пролетела за одну минуту.

А теперь, собственно, задумка. Так как мои солнце и луна - это не только дуальность всего сущего, но и "пара", то к паре теперь добавлен результат, то есть Ян. Который моя звезда. Так шикарно получилось! Технологии не стоят на месте, промежутки между тенями забиты белой краской для пущей контрастности. Я и забыла, если честно, какие выражения лиц были у моих светил, что у месяца эта вот чуть презрительная носогубка (ну и вообще он на Данте похож оказался, "куда не смотрятся светила", привет), что у солнца эти вот завитки на лице, оказывается, были.

Сегодня я уже без пищевой пленки, в бепантене и грязюке, но скоро все будет прекрасно.
Tags:

Путешественное на весну
jan
yarkaya
Есть у нас мысль на майские праздники смотаться в Швецию на машине, то есть на "стеновском" пароме из Вентспилса в Нюнесхамн. Недешево, конечно, даже если каюту не брать, зато экшн и со всей машиной. Мы бы лучше, конечно, прям их Риги на "Романтике", но стоимость где-то один к трем выходит.

Бывалые, что там делать можно с прицелом на детей, кроме парка Юнибаккен? Я так понимаю, от этого самого Нюнесхамна до Стокгольма час езды. Ну и сколько дней вообще имеет смысл, если учесть, что у нас дети не из тех, с кем можно долго гулять по улицам?
Tags:

"Обряд" Мельницы, фильм "Он - дракон", книга "Ритуал" Дьяченко, или как одно повело за собой другое
yarkaya
На моем любимом женском портале pics.ru есть рубрика "мы посмотрели это за тебя", где разгромно и смешно рецензируют не самые удачные фильмы. Появилась там и рецензия на фильм Бекмамбетова "Он - дракон", так удачно все разложили, что иначе и не скажешь, прочитала, посмеялась и точно решила, что смотреть не буду.

Потом вышла любимая "Химера" любимой Мельницы с шикарной песней "Обряд" - послушаешь, и прямо мурашки бегают, и как будто что-то огромное шевелится под темной водой, совсем близко, вроде ничего и не видно, а страшно как-то. В одном из интервью Наталья Андревна рассказала, что оказывается, они написали эту песню по заказу сьемочной группы фильма "Он - дракон", что у них было совершенно четкое техзадание с темой песни и даже словами, которые должны там повторяться. Отправили и им даже никто не ответил, в фильм песня не попала, а в Химере стала одной из главных жемчужин. И одной из моих трех, ну четырех любимых - переслушала еще раз, уже зная, что это песня о драконе, и как пелена с глаз упала, текст встал, как нужно.



Так бы это все и закончилось, пожалуй, если бы не любительский клип - нарезка из фильма с наложенным "Обрядом". Вот она выше. Это было настолько к месту и невероятно красиво, что при следующем же удобном случае "все-заснули-еще-не-отрубаюсь-полтора-часа" все-таки села посмотреть, что там наснимал Бекмамбетов. "Всемирная история, банк Империал" он наснимал, to keep a long story short. Лучше упомянутой выше рецензии все равно не скажешь. На скалистом, холодном, продутом ветрами острове внезапно обнаруживается этакий пляж "баунти", фрукты dragonfruit, пальмы, а главное - бесконечное количество сундуков с нарядами и индийскими сари, в которые героиня будет переодеваться полфильма, да еще и в драконьей пещере поразвешивает. Разговаривают он Возвышенными Пафосными Фразами, как будто озвучивают Коэльо.

Самыми красивыми, романтичными и такими, как надо были последние 15 минут. Ровненько, по хронометражу. Кто бы сразу посоветовал только их посмотреть! Героиня в красивых нарядах абстрактных русичей-вятичей-викингов наконец-то однозначно влюблена в огромную чешуйчатую тварь, напоминающую помесь качка с птеродактилем (мог бы и не превращаться - и так хорошо), они романтично улетают, а потом у них сразу дочка, и зубастая чупакабра будет сторожить ее колыбельку. Вместо ритуальной "Драконьей песни", которая в фильме - невразумительная херня без мелодии, как раз и должен был быть "Обряд" с этим невозможным рефреном "Забирай, забирай" и "Змей крылатый желанную ждет... обреченную ждет".

На этом я бы и остановилась, если бы в титрах не выплыло: "По мотивам романа Марины и Сергея Дяченко "Ритуал". Аааа, по мотивам! Есть книга!!! После нескольких достаточно дурных книг, прочитанных в последнее время, захотелось резко сменить жанр, стиль и все остальное, поэтому "Ритуал" немедленно рухнул ко мне в киндл и был начат.

"Ритуал" совсем другой!!! Изложено нормальным стилем, без пафоса, все другое: действие происходит в абстрактное сказочное после-средневековье с принцессами и сложными шляпками с кораблями. Шикарная волшебная сказка, прочитала бы лет в 12 - заболела бы ею. Общего с фильмом - минимально, почти что "тоже есть дракон и принцесса". Главная героиня - безобразная (на самом деле просто высокая, худая и носатая, как Ума Турман например), настоящая - неуклюжая, везде лезет, во все влипает, спотыкается, любопытничает. Оказавшись в пещере, отнюдь не кидается устраивать в ней уют, развешивать тряпочки, стелить половички и варить горячий суп, а хочет все изучить и узнать, учит символы и читает руны. Дракон слишком много пьет, мучается кошмарами и имеет признаки ОКР. Конечно, не обошлось без романтизации насилия и Стокгольмского синдрома, но тут уж такая тема.

Вот что надо было снимать с максимальной точностью, историю про настоящую несуразную девчонку-умницу, которая делала кривые цветы из мешковины, и несуразного драконьего отпрыска, который ни за что не хотел убивать принцесс, развил себе на этой почве комплекс неполноценности и... Хэппи-энд, да. Даже слезу пустила, в автобусе в полвосьмого утра, куда же без этого.

Энн Тайлер, "Катушка синих ниток"
sun
yarkaya
Зацепилась за аннотацию уже давно, вкратце - роман о жизни нескольких поколений одной семьи, о скрывающихся в этой жизни тайнах, о том, как привычные им истории оказываются не тем, чем были. Шорт-лист Букера, если не ошибаюсь. Восторженные отзывы, прекрасный роман, уютный, противоречивый - какой угодно.

Ровно половину книги, читая, не могла понять, о чем это. Точнее, зачем это. Рассказ о семье, о ее истории - и что? Сейчас полезут страшные тайны из шкафа? Или начнутся жуткие разборки и характеры героев окажутся не такими, как нам казалось? Или случится Большая Беда? Как у Джонатана Троппера?

Беда случилась, пережили, похоронили, разьехались и... И ничего. Не выяснилось никаких тайн, не разобрали дневников, не переругались, не вылезло тайных романов, внебрачных детей, убийств. Бросать все равно было жалко, с героями свыкнешься, язык приятный - перевод хороший, куда уж там. Следующая часть отмоталась на молодость отца героев, "патриарха" семьи и строителя семейного Дома, вокруг которого все крутится и связана одна из Главных Историй Семьи.

И опять ничего. И "вот такие они были". Хоть девизом всей книги ставь.

Все равно не могу сказать, что мне не понравилось. Отдельное - Линии Мэй. Сначала поражаешься, как она глупа, наивна, надоедлива. А потом выстраивается целостный образ женщины, которая еще в 13 лет поняла, что хочет вот этого вот мужчину, и больше не остановилась. И прожила всю жизнь с ним, не взирая на его неприязнь и неудобства, в которые он из-за нее вляпывался, да еще и вертела им, как хотела. Кусок с перекрашиванием качелей видится жутко нереальным и надуманным, но он только добавляет штрихов к портрету Линии Мэй.
Tags:

Коротко о прочитанном
sun
yarkaya
1. Мейв Бинчи. "Ночи дождя и звезд"
Мейв Бинчи очень люблю, прочитала почти всю в оригиналах и часто о ней пишу. Какое-то время назад нашла в Сети несколько переводов на русский язык ее романов и заинтересовалась, как
теперь повествование будет "выглядеть" в русских словах. Действие "Ночей..." происходит на греческом острове, там даже греческие слова иногда встречаются - такие детали только
добавляют очарования. В этот раз сюжет показался примитивным, а основная идея - надуманной: совершенно чужие люди собрались на острове и лезут из кожи вон, чтобы между собой Подружиться и Узнать Тайную Историю местной жительницы, доброта и мудрость которой, кстати, весьма относительна. Синдромно подумалось, ирландка по имени Вонни (Vonni), скорее всего, будет Siobhán - Шивон. В 99% случаев переводчики радостно обзывают таких ирландских кейлин Шиобан и несутся дальше. Тут и без нее хватало переводческих ляпов в области названий и имен.
Резюме: читать можно, но это простенько, можно бабушке, например, дать.

2. Сара Эдисон Аллен, "Бегущая за луной". Эпическая феерическая хрень, маленький американский городок, куда приезжает девочка-подросток, покойная мама которой в этом самом городке выросла. Куча героев, которые появляются разом и путаются, все адски Загадочные, Кроется Какая-то Тайна, а то аж и несколько, и все намекают на Страшную Историю, которая произошла с мамой девочки. Как обычно, все такие Страшные Истории - это кто-то с кем-то не тем переспал в старшей школе или родил вне брака, Тайна и весь антураж, связанный с ней, натужный и дурацкий, а Магический Реализм вроде пахнущих на всю Америку тортов и меняющихся обоев на стене вообще отдает идиотизмом. Хватит с меня магического в современной Америке, пожалуй.
Tags:

(no subject)
jan
yarkaya
Выходим вчера из школы - моя мама, Ян и я. Стало холодно, и все, кто родители, раздают всем, кто дети, команды на тему утепления. Я - Яну, мама - мне.

Мама: На улице минус десять! Твой ребенок замерзнет!
Я, стуча зубами: Нет, мама, мой ребенок не замерзнет. Он тепло одет. А вот твой ребенок точно замерзнет!

Мама: Так, доченька, быстро надевай варежки, и еще шапку, там холодно!
Ян, сурово: бабушка!! Мама - взрослая женщина, и она сама будет решать, когда ей надевать варежки и шапку. А не тогда, когда скажешь ты.

бабушка Яна и еще несколько присутствующих бабушек других детей на время лишаются дара речи.

Наконец-то, господа присяжные заседатели. Дожили. Я серьезно. Наконец-то нашелся защитник. Причем пришлось родить его самой!

книжное
sun
yarkaya
Начиная с этого года буду писать о прочитанных книгах не только в случаях, если получилось написать красивую рецензию, а вообще о любой прочитанной - иначе очень быстро забывается, через полгода название встречаешь, звон слышишь, а где он, уже забылось. Ок, поехали в новом формате.

Дэвид Эберсхоф, "Девушка из Дании".


История Лили Эльбе (и, конечно, игра сладкого веснушкового красавочки Эдди Редмейна в фильме) растрогала меня настолько, что двинулась читать книгу. Читала ее долго - очень большая, много думала вначале, а потом уже не только думала, а непрерывно страдала: у меня редко бывает, когда читаю невеселое, непозитивное, неоптимистическое. Тут, конечно, надо сказать, что насколько фильм переврал настоящую историю, настолько же и больше книга переврала вообще все. В самом конце всплывает заметка, что "все герои и события вымышлены, кроме обстоятельств операций Лили и некоторых фактов, взятых из ее дневников". Жалко, что не знала вначале, а то негодовала. Скопирую несколько своих записей, сделанных по ходу чтения:

многоCollapse )

Была мысль поискать и авторизованную биографию Лили Man Into Woman, но что-то мне вся эта компания пока надоела, наверное, не буду.

Для отвлечения раскопала в киндле нечто под названием "Где кончается волшебство", автор Грэм Джойс. Интересно вообще получилось, в моей рецензии две книги с главными героинями женского пола, и у обеих авторы мужчины.

По рецензиям видно, что автор известный, что он не впервые работает в жанре "магического реализма", но меня совершенно не зацепило все, что нагородили в сюжете. Приемная дочь местной ведьмы пытается продолжить ее дело, иннициироваться, разобраться в жизненных проблемах и одновременно окончить курсы по акушерству. По ходу дела постоянно мешается наркоманско-хипповская коммуна с соседской фермы, "избранные" из тайного магического общества и социальные работники. Действие происходит в 60-е годы в центральной Англии, но меня ни на секунду не отпускало ощущение, что это Америка, в атмосфере и описании современного ведовства, похожего на викканство, что даже специально задумывалась, почему. Очень напоминало всякие американские фильмы про ведьм типа The Craft и чего-то еще, не вспомнить сразу. Многих авторов рецензий отпугнула "пошлятина", связанная с тем, что Осока все-таки восемнадцатилетняя девушка,  у нее есть весьма настырный ухажер и подруга, хорошо разбирающаяся в привороте и сексе. Мне не мешало. До конца дочитала, хотя скажу - не понравилось. Не цепляет, хотя тема благодатная. Главную героиню зовут Осока, и я всю книжку мысленно называла ее Соуграсс (вспоминая город Соуграсс Миллс во Флориде), поэтому чуть не упала, когда узнала, что в оригинале она Ферн. ВТФ, товарищи редакторы-переводчики и примкнувшие.

Про "Как приручить дракона" буду писать отдельно, мы с Яном начали читать и это такой восторг, что не можем оторваться.

Tags:

(no subject)
jan
yarkaya
- Мама, а кто такие хагты?
- Ктоооо?
- Ну, хагты. У них ханука.
- Чего-чего??
- Ну, волчок поет. Ханука у хагтов*. Кто такие хагты?

Бедная запутанная жертва космополитизма. Недавно приезжали наши израильские друзья и привезли последний писк игрушечной моды - ритуальный волчок-севивон для праздника Ханука, похожий на пылесос Румба, мигающий LED-цветочками и распевающий ханукальную песенку. О чем песенка, я, конечно, обьясняла, но у ребенка свое видение.

* ханука у хаг тов - ханука - чудесный праздник.

прочитанное, просмотренное
yarkaya
Фильм - Девушка из Дании

В пятницу собиралась на дядин юбилей - неожиданно заимела три часа свободного времени в одиночестве. Такое я чаще всего использую, чтобы посмотреть хоть что-нибудь. На этот раз выбор пал на "Девушку из Дании" - я не теряю надежды пересмотреть всё, где снялся ходячий секс моего личного мира актер Эдди Редмейн. Он мне с каждым фильмом нравится все больше, и помимо того, что он с какого-то перепугу АДСКИ запал мне в душу как мужчина (рыжий, конопатый, эти глаза, эти морщинки, эти зубья, эти веснушки ааааааааа), он еще фантастически талантливый мальчик, он нереально хороший актер и от фильма к фильму растет в своем мастерстве. Сейчас его, конечно, надолго затянет в свою машину вбоквел про Фантастических Животных, но, думаю, хуже не станет. Фантастических животных еще не смотрела, не было возможности, но посмотрю обязательно.

Очень люблю, когда снято именно так. Неспешно, раздумчиво, рассматриваешь картинку, когда ничего яркого-выбивающегося ни глазам, ни слуху. Интерьеры, туфли, картины, Копенгаген. Вообще о нем забыла, ну, что он есть и как выглядит, не вспоминала его. А такая туманно-уютная красота, и даже гавань Нюхавн тоже туманная и в пастельных тонах (а не вырвиглаз желто-красная, как на самом деле).



И тут я снова о том же. Эдди поразительный. В самом начале, когда он Эйнар, он мужчина, он очень мужчина внешне и по поведению. Постепенно становясь Лили, он меняется - сначала неуловимо, просто как мужчина, которому нравится побыть девочкой в постели и поближе рассмотреть платья, и он все еще мужчина, когда он Лили в первый раз, на вечеринке у балерины. Потом преображение начинает раскручиваться, и уже довольно скоро думаешь не "бедный мальчик", а "бедная девочка", и вообще не понимаешь, как это раньше казалось, что он мужчина, Лили раскрывается в движениях, в мягкости, во взгляде. А как она смотрит на беременную женщину в больнице. Какой нафиг Эйнар.

Столько всего понимаешь, это страшно, до головокружения страшно, какая ересь в головах у докторов, в медицине, на это все, что делают с человеком, как ее мучают. И какая она смелая и осознающая, на что идет, это ее "доктор помог исправить ошибку" чего стоит, и как она готова идти до самого конца. К концу я кстати оказалась совершенно неготова, почему-то ожидала чего-то более позитивного, наивная. Пожалуй, даже почитаю роман, по которому сняли книгу, очень хочется еще.

Книга - Тюльпанная лихорадка Деборы Моггач

В отличие от Копенгагена, про Амстердам я никогда не забываю. Он мой самый любимый город по всем параметрам, мой красивый, стильный, ароматный, исторический, ни слова о траве, чудесный город. С 2005 года не была, надо исправить когда-нибудь. Амстердам - самый яркий и главный герой "Тюльпанной лихорадки", на его фоне все остальные персонажи - просто марионетки, которые писательница передвигает, чтобы рассказать придуманную историю, и он же - самый живой и проработанный герой.

Любовная линия, если так посмотреть, невероятно банальна (хотя какая любовная линия на свете НЕ банальна, да никакая), у молодой жены успешного пожилого торговца и художника, которого наняли для рисования портета благочестивой четы, начинается роман. Вот именно так раз, и начинается, как рубильник включили, он написал письмо, она побежала и привет, дальше все почти нереально и как-то само собой, и также само собой и раскручивается. Сюжет, конечно, хорошо закручен, но мне тоже не хватило проработанности. Мне не хватило самой "тюльпанной лихорадки", именно внутреннего взгляда на рынок луковиц - как это вообще началось, как получается, как потом проверяется. Упоминания об этом явлении и тюльпанах "семпер аугустус" встречала у Филиппы Грегори в "Земных радостях", но они шли как бы по касательной - тут, думала, будет больше.

Для тех, кто уже читал - больше всего мне было жалко бедняжку Марию, которая вообще не при делах оказалась и случайно в это все вляпалась по самые уши, и сначала до конца это все выстрадала. Но спасибо авторке, она ее тоже не забыла в конце, и это главный хэппи-энд романа.

В скором времени выйдет фильм по этой книге, уже есть трейлер. Он красив - просто несказанно. Как оживший Вермеер в каждом кадре, невероятно красивый Амстердам, мебель, платья, натюрморты, интерьеры. Живые картины старых мастеров, все эти их натюрморты и "портреты жены булочника." Очень хочу его посмотреть, это будет настоящее визуальное удовольствие и праздник. Главную героиню играет та же актриса, что была женой Эйнара-Лили в "Датской девушке" - меня она там не то, чтобы не впечатлила, я как-то вообще про нее там забыла.


?

Log in