Зови меня своим именем: фильм и книга

В случае "Зови меня своим именем" у меня получилось строго наоборот, не так, как бывает обычно, когда я сначала читаю книгу, а потом оказывается, что ее экранизировали и все вокруг смотрели. Встретила у guy_gomel обсуждение, прочитала, заинтересовалась и уже в этот же вечер смотрела, как только нашла время.

Это совершенно потрясающий (да, в последнее время у меня что ни рецензия, то сплошные восторги) по своей эмоциональной силе фильм, он просто сносит, оставляя в голове картинки, в пальцах мурашки.

Восьмидесятые годы (такие, ностальгически выверенные, узнаваемые восьмидесятые с типичными для этого времени фасонами одежды, стрижками и попсовой музыкой) прошлого века. "Где-то на севере Италии", а по ощущению, как будто на Корфу у Дарреллов, та же атмосфера жаркой летней праздности с интеллектуальными дебатами всевозможных гостей. Итальянское лето, полуденный зной, дрожащий воздух, раскаленные, потрескавшиеся от жары и древности камни ступеней и стен, запыленные оливковые рощи. Лопаются от перезрелости фрукты, и также созревает, лопаясь, извергаясь, большая любовь совсем юного Элио к американскому аспиранту Оливеру, приехавшему на каникулярную практику к его профессору-отцу.

В этом ленивом, летнем существовании, где все только лежат на солнце или в тени, по-итальянски роскошно едят, пьют и купаются то в море, то в бассейне, в этом неспешном dolce far niente только и дела, что следить за обьектом страсти, любоваться им, вглядываться в него, грезить ночами, анализировать каждую фразу и цвет купальных плавок. В красивых интерьерах и природных итальянских картинах действуют нереально, до дрожи красивые люди. Как и от тонкого, трепетно-невинного Элио с бездонными глазами олененка, так и от холеного кукольного Кена - Оливера просто невозможно отвести глаз. Режиссер специально оставляет нам додумывать самим всё остальное, кроме поцелуев и обьятий, делая фильм всего лишь только чувственным, даже почти не эротическим. Сцена с персиком могла бы стать величайшей и войти в историю кино, если бы нам не испортил восприятие Джим Левенштайн из "Американского пирога" со своим, да, пирогом.

В книге да, в книге много натуралистических, физиологических, заводящих до влаги подробностей и образов, да и кружащая голову нетронутость и невинность Элио вовсе не такая, как кажется в фильме, и многое воспринимается совершенно иначе. В книге мне это понравилось больше, но это мне.

Читала я на русском. Начинала читать на английском, утыкалась в излишне громоздкие, тяжелые конструкции, переключалась на русский, снова возвращалась и осталась на русском: потому что все-таки английский немного отстранен перед глазами, как будто под пленочкой, и не вызывает моментального физического отклика. Перевод прекрасный, а еще мне постоянно казалось, не отпускало ощущение, что я читаю Лолиту, чувствую этот набоковский ритм, это "мои лилии, они дивные, дивные, дивные" совсем рядом.

Связь случается, расцветает и существует, горя нефтяным факелом. А над всем этим - быстротечность, неуловимость бегущего лета, утекающего времени, секунд, часов, неотвратимое приближении конца. Чувствуя это и хорошо понимая, что творится на душе у их сына, еврейские родители Элио осторожно, мягко устраивают Элио и Оливеру прощание в виде нескольких дней наедине в поездке: с гулянием по ночному городу, где никто никого не знает и можно быть тем, кем ты есть, не стесняясь демонстрировать чувства, где горишь так, что можно наконец, выгореть дотла, помахать на прощание поезду и набрать номер: "мама, я на вокзале, пожалуйста, забери меня". Потому что после такого, как после тяжелейшей болезни, требуется мама, плед и еврейский пенницилин - куриный бульон.

Грустно, невозможно трагично, когда понимаешь, что некоторые отношения обречены с самого начала. В конце мы снова видим тот же дом, только не жарким изобильным летом, а на Хануку, когда вокруг тихо падает снег, бассейны закрыты, а дома приходится надевать теплые свитера вместо постоянного хождения с голым торсом. Атмосфера дома умерла, и именно сейчас раздается телефонный звонок от Оливера, который в ответ на, казалось бы, шуточную подначку Элио "что, небось звонишь, чтобы сказать, что женишься?", так и отвечает - да, помолвка, поженимся весной. И дальше почти сразу - титры, и по дому бродят родители, гремя посудой и переговариваясь, горит огонь в камине, жизнь продолжается, и только слезы безостановочным потоком текут по лицу Элио.

У книги есть продолжение - сначала в первой книге есть продолжение истории Элио и Оливера, встреча через много лет, вымученная и тоскливая. Вторая книга еще более вымученная и тоскливая, я начала ее читать, когда узнала, что идут переговоры о снятии продолжения прекрасного фильма.  Очень, очень долго полз эпизод о том, как постаревший отец Элио встретил в поезде американскую девушку и напросился в гости к ее отцу. Когда стало понятно, что сейчас он и дальше куда-то там потащил эту девушку, я сдалась и просто ничего больше не хочу.

Вышивала полгода лавандовые саше, наконец лаванда поспела.

Интересно: теперь в приложении ЖЖ посты можно писать так же быстро, как сторис в инстаграме. И куда-то загружать фотографии. Вот это такой пост. Что интересно, на него реагируют те, кого нет у меня в друзьях: может, такие посты транслируются в какой-то общий фид?


Collapse )Collapse )

Рина Гонсалес Гальего. Город на холме

Сразу же, без вступления, могу сказать, что это совершенно потрясающая книга. Ее можно отнести одновременно ко всем жанрам - это семейная сага, роман взросления, детектив, боевик, военная хроника, назовите что угодно. Не могу себя назвать знатоком современной израильской литературы, но кажется, что ни одна книга не расскажет о том, что происходит в Израиле и в сознании его жителей прямо сегодня, о том какие они и чего хотят. Отдельно, как мне кажется, оценили бы ее любители Дины Рубиной, ее ранних произведений об Израиле и "Русской канарейки".

Мы видим самых разных жителей Израиля: родившихся там, приехавших из СССР и других стран. Светских "соблюдающих" и ультраортодоксов из закрытых религиозных общин. Принявших гиюр неевреев, отступивших от иудаизма евреев. Евреев с корейскими, вьетнамскими лицами, всех цветов кожи. Американских евреев, евреев, выживших в концлагерях, строивших Эрец еще до второй мировой войны. Весь этот перемешанный коктейль культур, языков и обычаев, обьединенных оголтелой любовью к своей стране, упорно пишущих на стенах арабских домов в поселениях "ЭТО НАШЕ".

Collapse )

Йога на ветру

Вчера у нас был один из тех жарких летних дней, когда жара измотала так, что снова хочется холода, дождя и курток. Наконец собралась и после работы доехала до йоги к своему учителю в центр АТМА. Обычно за лето получается вырваться туда два-три раза, не больше, но все равно хорошо. 

Как ни странно, больше всего йоги у меня получилось за время карантина и работы из дома: йога-центр подсуетился и создал группу, в которую регулярно выкладывались видео тренировок, я отодвигала кота стул, раскатывала коврик выгоняла кота и занималась, иногда с перерывами на кота переговоры в скайпе, иногда с полным погружением, раз в неделю точно. 

Когда погода позволяет, занятия йогой проходят на свежем воздухе. Буквально в пяти минутах ходьбы от центра, сразу за железной дорогой, обнаружилось что-то вроде бывшего поместья с холмистым парком, дубовой рощей и двумя маленькими прудами. Вокруг расположены кирпичные здания, как раньше строили военные госпитали или казармы: часть заброшена, часть перестроена в симпатичные малоквартирные дома с геранью на подоконниках. 

Примерно на середине занятия стал дуть ветер, пригнал тучи, но дождя не случилось. Ощущение сильного прохладного ветра дало совершенно невероятное осязание его на коже как в асанах, так и в пранаяме - как будто летишь. На волне этого еще замутили под конец медитацию на ветер, как будто и сами стали ветром. 

Стелла Прюдон, Дедейме

Или история великого облома

Книга Стеллы Прюдон (не обманывайтесь этим французским именем, она из Пятигорска и отчество у нее Анатольевна) рассказывает о достаточно неизвестной нам и мало описанной народности - горских евреях. 

Мне приходилось сталкиваться с их представительницей, девушкой моего друга. Она была похожа не на еврейку, а на арабских или персидских красавиц, имена у нее и ее семьи тоже были восточные, да и воспитана она была в очень патриархальном духе. По горам еще отлично в длинном платье лазила. 

Если не знать, о ком читаешь, то картинка очень напоминает романы, например, Маши Трауб о грузинах или дагестанцах: большой дом с летней кухней, мать семейства с дочками и невестками целый день жарят-парят, за столом в саду сидят мужчины и произносят пышные тосты за родителей. Все орут. Подбирают потенциальных женихов и невест, оговаривают соседкиных дочек в коротких юбках и чьих-то сыновей, женившихся "не на своих" вопреки семье. Снова все орут.

Роман составлен из отрывочных кусков, воспоминаний о молодости старшего поколения, флешбеков младшего. То, что они на самом деле евреи, напоминают только имена (Ханна, Натан, Довид) и некоторые обычаи, слегка напоминающие наши ашкеназские. Совершенно другой язык, кавказский. Ну да, в идише мы слышим немецкий, в ладино испанский, все логично.

Collapse )

Тайари Джонс, Брак по-американски

Эта книга заинтересовала меня прежде всего потому, что это снова "Портрет Америки" - определенной части общества с невиданной мной ранее точки зрения. Сюжет прост и незамысловат: он и она поженились, потом он сел в тюрьму за преступление, которое не совершал, она не смогла его дождаться, сошлась со своим другом детства, а тут он внезапно вышел. Ничего такого. Но авторка подает все это очень детально, разжевывает мысли, переживания, воспоминания персонажей с разных сторон, вовлекает истории знакомств, событий, родителей, и картинка становится шире и позволяет сформировать собственное отношение к вопросу. Довольно тягомотно и неспешно написано, иногда утомляет, но прочитать стоит.

Collapse )

Мамкин инстаграмный зельевар

Сегодня я повелась на восторженные посты кудрявых блогеров инстаграма (да, я уже год не могу написать пост о том, что плотно сижу на так называемом «кудрявом методе») и наконец сварила льняной гель в домашних условиях. Долго готовилась, даже эфирное масло для его ароматизации купила и приготовила красивую баночку.

Никто в инстаграме не говорил, что эта пакость свяжется в упругий прозрачный жгут, набитый семечками и живущий своей собственной жизнью и прорвет мне мешок из органзы, который Ян использует для визитов зубной феи (фейспалм). Что семечки удалить будет вообще невозможно, так как сопля не процеживается ни через металлический, ни через сетчатый дуршлаг. И что наверное, куча семечек осталась на голове под волосами.

Никто так никогда и не сказал, что отмыть от этой несусветной дряни кастрюлю, раковину, стол, ложку и дуршлаг будет невозможно. Хорошо, еще что эфирное масло не добавила и это все хотя бы натуральное.

Единственное, что особо хорошо умеет делать сопля — вся целиком усвистывать в унитаз. Какой у нее эффект на волосы, пока сказать не могу, очень долго сохнет.

УПД: эффект на волосы понравился мне настолько, что сварила его заново. Учла некоторые ошибки, варила минуты 4 вместо 10 и процеживала сразу же, а не после остывания. Получилось отлично (подумаешь, расплавил пластмассовую банку, ничего, переживем) и теперь недели на две хватит.


Лайза Джуэлл. Я наблюдаю за тобой.

Прекрасная британская писательница Лайза Джуэлл, которая когда-то начинала с чиклита, а потом усовершенствовалась до романов с глубоким пониманием человеческих душ и умением выстраивать множество историй маленьких обычных людей, в этот раз написала практически полицейский детектив. Повествование прерывается протоколами допросов и довольно долго читатель понимает, что что-то случилось, что кого-то убили, и только ближе к концу понимает, кого. 

В пригороде Бристоля есть район богатых домов, где люди живут очень близко, практически глядя друг другу в окна. У каждого есть грязные тайны, каждый следит за кем-нибудь, все это сплетается в неприглядные клубки, поразительно, как все связаны между собой и совершают что-нибудь неприличное, нехорошее, недопустимое. Поразительно, сколько этого недопустимого, тем не менее, совершенно не относится к убийству, оно на самом деле не важно, просто отводит глаза и вводит в заблуждение.

Collapse )

Джессика Чичехитто Хиндман, Sounds Like Titanic

(в русской версии - Скрипка, деньги и "Титаник")

Аннотация книги понравилась мне несказанно. Основанный на реальных событиях роман повествует о том, как его авторка, скрипачка, поехала в турне с ансамблем классической музыки одного Композитора и оказалось, что на самом деле ее задача - изображать игру под фонограмму. Я тут же представила смесь "Дьявол носит Прада" с чем-то вроде концертов оркестра Штрауса под управлением Андре Рье (оркестр Рье ни в коем случае не играет под фонограмму за плохое про оркестр Рье глаз выбью и понеслась скачивать. Действительно ждала, что это будет сборник рабочих гэгов, смешных случаев, а потом героиня Внезапно Больше Не Сможет переносить Ложь и Разорвет Порочный Круг.

Рабочие гэги были, в том числе, конечно. Повествование идет как бы двумя потоками: дни тура "Б-же, благослови Америку" и воспоминания героини с детства и до момента, когда они сольются с этими днями тура. 

Collapse )

Магазин с продукцией Iherb в Риге

Напишу еще и тут тоже.

С iherb где-то с начала этого года все закончилось, потому что вступила в силу какая-то там поправка, определяющая, что растамаживать «пищевые добавки» можно только по экспортной декларации, которую заказываешь у таможенного брокера. Плюс налоги, плюс долгая доставка по почте, плюс куча потерянных посылок — так мы с Хербом и расстались.

Потом мне коллега скинула ссылку на магазин https://avior.direct/, в котором есть часть ассортимента и рассказала, что заказывала сама и ей доставили домой посылку уже через пару дней.

Недавно руки до этого магазина дошли и у меня. Там все криво — начиная от UI и заканчивая поиском, глючит логин, глючит корзина, глючит вишлист. Сделаешь заказ — в течение четверых суток присылают ссылку на платежную систему. Действительно есть очень много из ассортимента хербовских брендов, хотя не всё, и поиск даже по наименованию бренда не покажет, как надо. Разумнее всего просто прошерстить каждую категорию от начала до конца и определиться.

Сегодня мне доставили домой посылку с самыми настоящими витаминами One a Day, чаем Celestial, душ-гелем Desert Essence и еще чем-то по мелочи. Вот решила поделиться — может, еще и тут это кому-то поможет.